Activité de bien-être public « Love Eye Day » du groupe Hongchen | prenez soin de la fenêtre de lumière. Toi et moi marchons main dans la main. 呵护光明之窗 你我携手同行
Le 6 juin de chaque année est la « Journée nationale de l'amour des yeux », qui a été créée conjointement par 12 ministères et commissions, dont le ministère de la Santé, le ministère de l'Éducation, le Comité central de la Ligue de la jeunesse et la Fédération chinoise des personnes handicapées en 1996. L'objectif de la création de la « Journée nationale de l'amour des yeux » est de vulgariser les connaissances scientifiques sur l'utilisation des yeux, d'améliorer le niveau de santé oculaire des adolescents, de prévenir les maladies oculaires et de mobiliser tous les secteurs de la société pour se soucier des yeux des gens.
Ces dernières années, le taux de myopie chez les enfants et les adolescents chinois reste élevé, et la myopie, plus jeune et plus sévère, devient de plus en plus grave. Elle est même devenue un enjeu majeur pour l'avenir du pays et de la nation, qui requiert l'attention de toute la société.
每年6月6日是全国«爱眼日»，这是1996年由国家卫生部、教育部、团中央、中国残联等12个部委联合确立的。设立"爱眼日"的目的是为了普及科学用眼知识，提高青少年眼健康水平，预防眼疾，动员社会各界力量共同关心人们的眼睛。
近年来，我国儿童青少年近视率居高不下，近视低龄化、重度化日益严重，甚至已成为一个关系国家和民族未来的大事，需要全社会引起高度重视。
Le groupe Hongchen a répondu activement à l'appel de l'État et a participé à la 26e activité nationale de bien-être public « Journée de l'amour des yeux » sur le thème « Prendre soin de la fenêtre de lumière, vous et moi marchons main dans la main », parrainée par l'association des lunettes de Chine et le magazine scientifique et technologique des lunettes de Chine et co-parrainée par le gouvernement populaire municipal de Gejiu et le bureau municipal de l'éducation et des sports de Gejiu de la préfecture autonome Hani et Yi de Honghe, province du Yunnan.
26 juillet 2021 « 爱眼日 », 依托习近平总书记 « 共同呵护好孩子的眼睛， 让他们拥有一个光明的未来”的重要指示精神；鸿晨集团积极响应国家号召，参与了由中国眼镜协会、中国眼镜科技杂志社主办，云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市人民政府、个旧市教育体育局协办的以"呵护光明之窗，你我携手同行"为主题的第26个全国"爱眼日"公益活动。
L'activité d'intérêt public a eu lieu à l'école primaire de Heping, ville de Gejiu, préfecture autonome Hani et Yi de Honghe, province du Yunnan. La société Jiangsu Hongchen Group Co., Ltd. a fait don de 100 paires de lentilles. Zhang Yi, directeur adjoint du Bureau de la santé de Gejiu, ainsi que Liu Ying et Tang Wei, représentants du Bureau de la santé de Gejiu, ont accepté le don.
此次公益活动在云南省红河哈尼族彝族自治州个旧市和平小学举办，活动现场江苏鸿晨集团有限公司捐赠镜片100副。个旧市卫健局副局长张毅及个旧市卫健局代表刘莹、唐维接受捐赠。
Sur place, des techniciens en optométrie professionnels ont patiemment réalisé un examen de la vue détaillé et une optométrie informatisée pour chaque élève. Le groupe Hongchen a personnalisé gratuitement des lunettes d'amour adaptées à la vue de chacun afin de protéger la santé oculaire des enfants.
在现场专业的视光技术人员耐心地为每位学生做了详细的视力检查和电脑验光，鸿晨集团根据每个人的视力情况，免费定制合适的爱心眼镜，守护孩子们的眼健康。
L'utilisation saine des yeux, les soins oculaires, ainsi que la prévention et le contrôle de la myopie chez les enfants et les adolescents, nécessitent les efforts conjoints de toute la société. Nous agissons !
健康用眼，爱眼护眼，儿童青少年近视防控事业，需要全社会的共同努力。我们一直在行动！
Conseils quotidiens en matière de soins oculaires
Concentrez-vous ensemble sur la vision « oculaire »
1. Faites fréquemment des exercices oculaires et appuyez et pétrissez correctement les points d’acupuncture ;
② Que la lumière soit directe ou diffuse, la luminosité est essentielle à la protection des yeux. L'écran doit être stable, sans scintillement, la lumière doit être douce et vive, et uniforme, sans éblouissement.
③ Ajustez en temps opportun la distance de vision, détendez le muscle ciliaire et soulagez la fatigue oculaire ;
④ Ne regardez pas l'écran trop près dans un environnement sombre. Cela peut facilement entraîner un glaucome ou la cécité.
⑤ Appliquez une serviette chaude sur les yeux pour soulager efficacement la sécheresse des yeux ;
6. Vérifiez régulièrement votre vue et consultez un médecin à temps si vous ne vous sentez pas bien.
①勤做眼保健操，正确按揉穴位；
②不管直射光或漫反射，亮度是护眼关键，屏幕应该稳定无闪烁，光线要柔和明亮，且均匀无眩光；
③适时调整视线远近，放松睫状肌，缓解眼疲劳；
④切勿在暗环境下近距离看屏幕，轻则易导致青光眼重则失明；
⑤热毛巾敷眼睛，有效缓解眼干涩；
⑥定期检查视力，不适及时就医。
Date de publication : 06/06/2021